Search results for " grazia"

Translating Sardinia into Chinese: How Indirect Translation Affected the Reception of Geographic and Culture-bounds Words in Deledda’s Short Fiction

2020

As in the case of many literary traditions originating from minor countries, in Late Imperial and Early Republican China several Italian literary works reached the Chinese readership through the mediation of foreign translations, mostly composed in English and French, as well as Japanese. Such languages, which Chinese literati and intellectuals had started to master, served as a catalyst and contributed to the diffusion of promising works which were starting to approach the international literary landscape, but were hardly able to reach China in their original form. In this context, also Grazia Deledda’s literary production has been introduced by the early 20th century Chinese translators t…

La "grazia suprema" della poesia sabiana nella vocazione artistica di Elsa Morante.

2014

Gli anni Cinquanta si disegnano nella parabola artistica di Elsa Morante come lo scenario dell’ «infanzia appassionata», dell’avventura procidana ma anche della feracità saggistica, della militanza etica, di quella vigilanza civile da cui germineranno scritti come Pro o contro la bomba atomica del 1965, sotto la cui insegna verrano poi raccolti, postumi, da Cesare Garboli, alcuni tra i più significativi interventi critici maturati dalla scrittrice proprio nel decennio precedente. Spiccano, in tal senso, per esemplarità artistica ed intellettuale, Il poeta di tutta la vita del ’57, dedicato all’amato Umberto Saba, e il saggio Sul romanzo del ‘59 nato da nove domande d’inchiesta sulle sorti d…

Commento all'art. 681 c.p.p.

2008

Carezza e Fiori: Vinci/Galesi alle radici dell'arte ambientale e partecipativa

2018

Introduzione alla performance di Vinci/Galesi per la vittoria dello Sustainable Art Prize 2017.

Le Tradizioni popolari di Nuoro di Grazia Deledda

2022

Writing today about Grazia Deledda's Popular Traditions of Nuoro imposes an immediate and not easy comparison with those who have already written and said in an anthropological key of the Nuoro work and writer, that is, the authoritative exponents of the Ciresian school – and Cirese first , and not always, almost never one could say, they wrote and/or said about it in enthusiastic terms. Their positions, perplexities, points of view are almost completely shared even if at the same time in the opinion of the writer, perhaps, sometimes, Deledda has been written and said too severely. The contribution wants to try to question the Sardinian Nobel differently, or try to think again about the dem…

Femmes lexicographes dans la première moitié du XXe siècle

2012

Alors que, même de nos jours, les auteurs de dictionnaires monolingues et bilingues portant un patronyme féminin sont extrêmement rares, pendant la première moitié du XXe siècle trois femmes publient un dictionnaire en France et en Italie avec plus ou moins de succès. Celui d’Ottavia Cesana (1912) est un dictionnaire de phraséologie, ceux de Faustina De Graziani (1916, 1917, 1958) et de « Mlle L. Marichy » (plusieurs réimpressions de 1940 à 1962) sont des dictionnaires généraux de poche. Dans les trois cas, leur rapport avec la langue semble figé sur des positions extrêmement conservatrices qui mettent en évidence un refus délibéré de codifier les modifications en cours de la langue et de l…

Gaspare Bazzano, detto lo Zoppo di Gangi (bottega di), Madonna delle Grazie con i Santi Agostino e Nicolò da Tolentino (scheda storico-artistica), in…

2010

Scheda storico artistica di un dipinto dei primi anni del XVII secolo qui attribuito alla bottega dello Zoppo di Gangi.